Заставит - понятие неюридическое :)
Суд примет решение, которым удовлетворит иск и решит: Произвести раздел совместно нажитого имущества ......... следующим образом ........... будет указан вариант - если размен с доплатой, то в случае вступления решения в законную силу, стороны обязаны будут его исполнить, то есть фактически совершить определенные действия, направленные на достижение результата - размен. (подыскать вариант, оформить и подписать документы, явиться в орган по регистрации прав и совершить там необходимые действия и другие действия).
Неисполнение решения суда, вступившего в законную силу, влечет негативные последствия для стороны, которая его не исполняет либо препятствует исполнению.